红茶在英语中为什么叫black tea，红茶的英文为什么

798小编 • 2023年3月17日 pm10:20 • 茶叶功效 • 阅读 37

今天，小编要为大家讲解的内容是红茶在英文里为什么叫“black tea”而不叫“red tea”呢？，这是因为有很多的朋友对于红茶在英语中为什么叫black tea，红茶的英文为什么，红茶英译为black tea的原因等问题不是那么的了解，对此，小编就为大家整理出了以下内容，大家可以跟着小编一起来看看

正山小种红茶

红茶，英文里叫做“black tea”。许多人不明白，红茶在英文里为什么叫“black tea”而不叫“red tea”呢? 其实那是因为问者没有见到过真正的红茶，比如武夷小种，现在称之为正山小种，其干茶的颜色就是黑色，所以简单直接的外国人直呼其为“black tea”。

干茶虽然是黑色，茶汤却是金黄色

中国茶，具体说是武夷茶，在几百年前就是欧洲贵族们珍视的“black tea”了，由于英国皇室的推崇，以武夷小种为代表的中国红茶却一直是西化和西方生活方式的代表，这未尝不是一种有趣的文化现象，亦可以称之为文化交融的样本。可中西毕竟是天地之别，文化差异在红茶的品饮方式上尽显无疑。外国人尤其是英国人在他们的英式下午茶里，习惯在红茶里加入奶、糖或者蜂蜜，搞成一种类似咖啡的饮品来配甜点和三明治。这种方式虽然很好的说明了红茶的包容性，可在中国人看来，仍然是一种暴殄天物的粗暴方式。

英国人喝的其实是奶茶

用的茶具也和中国不同

中国人喝红茶崇尚清饮，即不加任何东西，只是单纯的茶汤，这才是物尽其用的智慧方式。红茶作为中国六大茶类之一，虽然为西方人所推崇，在国内也是影响深远。祁门红茶独特的蜜香使其成为国礼声名远播，四川有远近闻名的川红工夫，宜宾也产出宜红工夫，云南的滇红香高味长，江西修水的宁红工夫，福建的正山小种，政和、坦洋功夫历史悠久。这些红茶虽同属完全发酵之茶类，可采摘时期和要求不尽相同，发酵方法也大不一样，自然香气和滋味各有千秋，各得其味，各占其时，各出其形。

本文内容来源于网络，只做分享，不修改内容中任何文字。作者：798小编，如若转载，请注明出处：http://cha.webdesign.net.cn/3799.html

红茶在英语中为什么叫black tea，红茶的英文为什么

相关推荐